ブログサイトなどの情報発信系Webサイト運営をしようと思うと、何のジャンルにすれば良いのか迷うことがよくあります。
そんな時の１つの選択肢に、翻訳ツールを活用した海外向けの情報発信サイトやブログサイト運営という選択肢があります。
そして、コンテンツにはニッチジャンルを選ぶのですが、例えば日本語のニッチ市場ジャンルは、サイト運営をする上で収益化を目的とした場合、収益化しやすいジャンルと収益化させにくいジャンルは、残念ながら存在します。
とはいえ、収益化しにくいジャンルも、Webサイト（ブログサイト）のテーマを特化させて海外向けに情報発信すれば、それなりの売上を生んでくれるサイトにすることが可能です。
本記事では、その時に海外向けの情報発信Webサイトやブログサイトにしていけば良いのか解説していきます。
目次
海外向け特化型Webサイト（ブログサイト）を始めてみる
それでは、海外向けの特化型Webサイト（ブログサイト）方法について解説して行きます。
先ほども述べたように、利用人数の多い言語を選んでのニッチマーケットに対する情報発信は、日本国内向けの同じニッチでも前提となる市場規模が違います。
現状、いくつかのブログサイトやWebサイトを運営して年単位で検証中をしていますが、本当に少しずつですが売上が上がるようになってきました。
これは、多分になってしまうのですが、海外向けのWebサイト運営が日本のレンタルサーバーやWordPressテーマで対応できるのか、色々な組み合わせで検証しているため、コンテンツの更新頻度が低いというのが課題になっていると思います。
今現在、売上が上がっているWebサイトはブログサイトに集中すれば、よりWebサイトの成長が早くなって良い結果になるかもしれません。
多くの人に利用されている言語を選ぶ
まずはこの「利用人口の多い言語とは何か？」を知ることが重要になります。
言語の利用人数は「文部科学省の（1）世界の母語人口（上位20言語）」などの情報で確認することができますが、筆者が試しで運用している言語は
- 英語
- スペイン語
- ヒンディー語
の３つの言語でWebサイトやブログサイトを作成して運営しています。
海外向けの言語にしたWebサイトやブログサイトを運用するときのレンタルサーバー
これは、筆者が実際に運用しているという前提が入ってしまいますが、下記のレンタルサーバーサービスを利用しています。
海外のレンタルサーバーを利用する手もあるのですが、海外に住んでいる知人の人達にWebサイトの体感速度などを見てもらったところ、不便がなさそうでしたので自分が使い慣れているレンタルサーバーを利用しているというのが本音のところです。
関連記事：レンタルサーバー徹底比較！WordPressおすすめサーバー10選
収益化に成功し、Webサイトの表示に対する高速化などを突き詰めていきたい場合は、月額数千円程度でCDN（コンテンツデリバリーネットワーク）を利用して解決できるので、あまり気にする必要はないと考えています。
あとは、レンタルサーバーを借りると、そのまま独自ドメインも無料になる特典などが、最近のレンタルサーバーサービスはあったりするので、その時の感じで選んだりしています。
ただ、ヒンディー語向けの独自ドメインは「.in」にしたかったので、お名前.comで取得しています。
関連記事：ドメインとは？これからブログを始める初心者向けに分かりやすく解説
多言語に対応させやすいWordPress用テーマを利用する
ここについても、あくまでも筆者の運用実績の場合なので、もしかしたらもっと簡単に日本語以外のWebサイトデザインテーマとして利用できるWordPressテーマがあるのかもしれないのですが、筆者の場合は、まず前提としてCMS（コンテンツマネジメントシステム）にはWordPressを利用しています。
そして、いくつかのWordPressテーマを利用してみているのですが、今のところ所感としては
辺りが良いと考えています。
難しいカスタマイズをしなくても、情報発信する言語に合わせたカスタマイズがしやすいので、検証用サイトをいくつも作ることが可能というところがその理由です。
関連記事：WordPressおすすめブログテーマ10選！有料版と無料版を比較
海外向け特化型Webサイト（ブログサイト）に向いているジャンル
今のところ、個人的に狙い目なWebサイトのジャンルとしては
- 日本で食べたラーメンの感想日記ブログ
- 日本の伝統模様の作り方などを説明したノウハウサイト
- 個人的な価値観や文化に対する感想を書いた日記ブログ
のような分野が良いと考えています。
上記以外にも、日本語の読み方で英語になった単語をキーワードの中心に添えてコンテンツ制作をしたりするのも良いと考えています、
具体的なキーワードとして
- かわいい（kawaii）
- いけばな（ikebana）
- ラーメン（ramen）
- まんが（manga）
- おりがみ（origami）
などがあります。
このあたりの単語は、すでにニッチではなくなってきている感がありますが、アクセス数を上げやすいというのはあります。
それぞれの単語を中心にサイトコンテンツを作っていく中で、例えば「おりがみ」などは、YouTubeと組み合わせて運用すると良いと考えています。
関連記事：ブログでハンドメイドやハンドクラフト作品を紹介するときの見本記事
英語が話せてライティングも出来る方は、全然、もっと色んなテーマにチャレンジで良いと思います。
海外向け特化型Webサイト（ブログサイト）の収益化
海外向け特化型Webサイト（ブログサイト）で収益化して売上を上げるには、日本でアフィリエイトサイトを運用するように、何らかの広告をサイト内に埋め込みながら適応させていかなければなりません。
実際、筆者の場合は
- Googleアドセンス
- impact（アフィリエイト管理システム）
- 企業独自のアフィリエイトシステム
の３つを運用して収益化しています。
それぞれ、扱う内容によって適したアフィリエイト広告のタイプがあるので、ちょっとアイデアを考える必要がありますが、例えば、先ほど紹介した「日本の伝統模様の作り方などを説明したノウハウサイト」であれば、impact（アフィリエイト管理システム）でCanvaと提携したり、ADOBEなどは自社で世界中に対応したアフィリエイトシステムを持っているので、直接アフィリエイトパートナーとしての提携をするようにして収益化出来るようにしていきます。
成功報酬型のアフィリエイトがない場合は、Googleアドセンスのようなクリック報酬型の広告システムを導入するのもアリです。
- Googleアドセンスの審査や運用で参考になるブログサイト10選
- アフィリエイトとは？収益化できるおすすめASPと運営方法を解説【独自AFPの紹介付き】
- 特化ブログの作り方や制作例も入れて収益化の方法をわかりやすく解説
海外向け特化型Webサイト（ブログサイト）で日本語からの翻訳に使うツール
筆者の場合、日本語から先ほど紹介した言語へは、下記の翻訳ツールを利用してWebサイトコンテンツの制作をしています
上記の２種類を利用しています。
ベタ翻訳での海外向けWebサイト運営には、ベタ翻訳（翻訳ツールの翻訳内容をそのまま使う）について賛否両論ありますが、運営する先の文化や価値観など、その辺りは少しずつ勉強しています。
日本人が運営する海外向け特化型Webサイト（ブログサイト）のポジションに徹する
筆者自身は、運営する海外向け特化型Webサイト（ブログサイト）を運営している中で徹しているのが、「日本人が運営する海外向け特化型Webサイト（ブログサイト）」というポジションを徹底することです。
特に何か問題が起きた事は無いのですが、国が変われば文化や価値観も法律も違うので、同じ文章でも読み手の捉え方が変わることを前提にコンテンツ制作をしていきましょう。
個人的には、日本ではニッチなように見えても世界規模で見れば十分に大きなマーケットになる「キーワード」がたくさん眠っており、今からの参加でも十分に収益化して売上を上げることの出来る世界なのだなと感じています。
最後まで読んでいただきありがとうございました。
ユニコブログ®は
ConoHa WINGレンタルサーバーで
運営しています^ ^
